Chef John's Remoulade